/multinaθjoˈnal/ (للهجة الإسبانية الإسبانية) أو /multinæʃənəl/ (للهجة الإسبانية الأمريكية).
خيارات الترجمة لـ العربية
متعددة الجنسيات
معنى الكلمة
كلمة "multinacional" تشير إلى شركة أو منظمة تعمل في عدة دول، وهي تلعب دورًا مهمًا في الاقتصاد العالمي. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الاقتصادية والتجارية. تُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكن قد تكون استخدامها بشكل أكبر في النصوص الرسمية والمناقشات الاقتصادية.
أمثلة في جمل
Las empresas multinacionales tienen un impacto significativo en la economía local.
"الشركات متعددة الجنسيات لها تأثير كبير على الاقتصاد المحلي."
Trabajo para una multinacional que se especializa en tecnología.
"أعمل في شركة متعددة الجنسيات تتخصص في التكنولوجيا."
تعبيرات اصطلاحية
azienda multinazionale: تشير إلى شركة متعددة الجنسيات، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الشركات الكبيرة التي لها فروع في عدة دول.
impacto multinacional: يمكن استخدامها للإشارة إلى تأثيرات أو آثار محددة لشركة متعددة الجنسيات على السوق أو المجتمعات.
جمل مع تعبيرات اصطلاحية
Las empresas multinacionales son responsables de la creación de miles de empleos.
"تتحمل الشركات متعددة الجنسيات مسؤولية خلق آلاف الوظائف."
El impacto multinacional de estas decisiones puede ser difícil de medir.
"يمكن أن يكون تأثير هذه القرارات على المستوى متعدد الجنسيات من الصعب قياسه."
La regulación de las multinacionales es un tema de gran controversia.
"تنظيم الشركات متعددة الجنسيات هو موضوع مثير للجدل."
أصل الكلمة
الكلمة "multinacional" تتكون من كلمتين: "multi-" (الذي يعني "عدة" أو "متعدد") و "nacional" (الذي يعني "وطني" أو "مرتبط بدولة معينة").
المترادفات والمتضادات
المترادفات: transnacional (عبر الوطنية)، global (عالمي).