municipio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

municipio هو اسم (صورة الاسم).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mu.niˈθi.o/ (النطق في الإسبانية الأوروبية) أو /mu.nɪˈsɪ.pioʊ/ (النطق في الإسبانية اللاتينية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• بلدية
• محافظة

معنى الكلمة واستخدامها

municipio يشير إلى وحدة إدارية في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية، ويحدد عادة كيانًا جغرافيًا يتمتع بحكم محلي. يتم استخدام هذا المصطلح في السياقات الرسمية والسياسية (كالسياقات المكتوبة) أكثر من الاستخدام الشفهي، ولكن يمكن أن يظهر في المحادثات اليومية أيضًا.

أمثلة للجمل

1. El municipio de Santiago es muy grande y poblado.

2. ترجمة: بلدية سانتياغو كبيرة ومزدحمة جدًا.

3. Los ciudadanos votaron para elegir a su alcalde del municipio.

4. ترجمة: صوّت المواطنون لاختيار عمدة بلديتهم.

تعبيرات اصطلاحية

municipio ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات السياسية أو الاجتماعية.

1. "El municipio tiene el deber de atender las necesidades de sus ciudadanos."

2. ترجمة: بلدية لديها واجب تلبية احتياجات مواطنيها.

3. "Las fiestas del municipio atraen a miles de turistas cada año."

4. ترجمة: تجذب حفلات البلدة آلاف السياح كل عام.

5. "El municipio invierte en infraestructura para mejorar la calidad de vida."

6. ترجمة: تستثمر البلدية في البنية التحتية لتحسين جودة الحياة.

أصل الكلمة

تعود كلمة municipio إلى اللغة اللاتينية "municipium"، التي كانت تشير إلى مجتمع يتمتع بالحكم الذاتي ولكن يتبع رابطًا سياسيًا مع روما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - localidad (محلية) - comuna (بلدية)

المتضادات: - área rural (منطقة ريفية) (على الرغم من أن هذا ليس مضادًا مباشرًا، لكنه يوضح الفرق في السياق الإداري)