جزء من الكلام

كلمة "muralla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

IPA: /muˈraʎa/

خيارات الترجمة إلى العربية

ترجمة "muralla": - جدار - سور

معنى الكلمة

تُستخدم كلمة "muralla" للإشارة إلى الجدران أو الأسوار الكبيرة، وخاصة تلك التي تحيط بالمدن أو القلاع. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع فيcontexts الشفهية والمكتوبة.

استخدام الكلمة

يمكن استخدامها للإشارة إلى الحماية أو الدفاع، أو جزء من التاريخ المعماري. تكرار استخدامها يتغير حسب السياق، لكنها تظل شائعة في المحادثات حول التاريخ، والهندسة المعمارية، والجغرافيا.

أمثلة للجمل

1. La muralla de la ciudad antigua es impresionante.
   "سور المدينة القديمة مذهل."

2. Visité la muralla de Cartagena el año pasado.
   "زرت سور كارتاخينا العام الماضي."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "muralla" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس القوة، الحماية، أو العزلة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "Estar detrás de la muralla"
   "أن تكون خلف السور" - تعني أن تكون في وضع الحماية أو أن تحمي نفسك من شيء.

2. "Romper la muralla del silencio"
   "تحطيم جدار الصمت" - تشير إلى بدء الحديث عن موضوع كان محظورًا أو يتعلق بالأسرار.

3. "Construir murallas"
   "بناء الجدران" - في سياق مجازي، تعني خلق حدود أو عقبات بين الأشخاص أو الأفكار.

أصل الكلمة

تعود أصل الكلمة "muralla" إلى الكلمة اللاتينية "murus"، والتي تعني "جدار".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "pared" (جدار)

• "barrera" (حاجز)

• المتضادات:

• "espacio abierto" (مساحة مفتوحة)
• "libertad" (حرية)