معنى الكلمة: (Muro) تعني "جدار"، وهي تشير إلى هيكل عمودي من الحجر، الطوب أو أي مادة أخرى تُستخدم لتقسيم المساحات أو كحاجز.
كيفية الاستخدام: تُستخدم هذه الكلمة في كل من المحادثات الشفهية والنصوص المكتوبة. وهي شائعة الاستخدام في مجالات العمارة، الهندسة، والرواية. تتمتع بتكرار متوسط بين المحادثات اليومية والمجالات التقنية.
أمثلة على الجمل:
- مستخدم الكلمة: "El muro de la casa necesita una pintura nueva."
- ترجمة: "جدار المنزل يحتاج إلى طلاء جديد."
مستخدم الكلمة: "Los grafitis en el muro expresan la opinión de los jóvenes."
ترجمة: "الرسوم الجدارية على الجدار تعبر عن آراء الشباب."
تعبيرات اصطلاحية
تعبير اصطلاحي: "Hablar entre muros"
ترجمة: "الحديث بين الجدران" (يُستخدم للإشارة إلى الحديث في جلسة خاصة أو سرية).
تعبير اصطلاحي: "Muro de contención"
ترجمة: "جدار احتواء" (يُستخدم في الهندسة لوصف جدار مصمم لاحتواء المواد أو المياه).
تعبير اصطلاحي: "Hacer un muro"
ترجمة: "بناء جدار" (يُستخدم في سياق تشييد مبانٍ أو إنشاء حواجز).
أصل الكلمة
تأتي كلمة "muro" من الكلمة اللاتينية "murus"، والتي تعني أيضًا "جدار".
المترادفات والمتضادات
مترادفات:
Pared (حائط)
Muralla (سور)
متضادات:
Abierto (مفتوح)
Espacio (فراغ)
ملاحظات ختامية
تعتبر كلمة "muro" جزءًا أساسيًا من المفردات الإسبانية، وتستخدم في عدة مجالات، مما يجعل فهمها واستخدامها أمرًا مهمًا في التواصل اليومي وكذلك في السياقات الفنية والهندسية.