mutilado هو اسم أو صفة في اللغة الإسبانية.
/mu.tiˈla.ðo/
mutilado تشير إلى شيء أو شخص تعرض للقطع أو التشويه، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى فقدان أحد الأطراف أو الأجزاء من الجسم. يمكن أيضًا أن يحمل معنى مجازي يشير إلى شيء تم تخريبه أو تقليصه بطريقة ما.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في الحديث عن الأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية بسبب الحوادث أو الحروب. كما أنها قد تظهر في الكتابات الأدبية والنقدية. الكلمة تُستخدم بشكل يمكن أن يكون أكثر تكرارًا في السياقات الشفوية والمكتوبة، خصوصًا في المواضيع الاجتماعية أو الإنسانية.
الجندي المشوّه تلقى ميدالية لشجاعته.
La escultura estaba mutilada y le faltaban varias partes.
عادةً، "mutilado" لا يُستخدم بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، ولكنه قد يظهر في سياقات أقرب إلى الوصف أو الحالات الإنسانية الصعبة.
يشعر الطفل أنه مشوّه عاطفياً بعد انفصال والديه.
La historia quedó mutilada debido a la falta de documentos.
الكلمة "mutilado" مشتقة من الفعل اللاتيني "mutilare"، الذي يعني "أن يُقطع" أو "يُشوه".