"Mutua" هي اسم مؤنث باللغة الإسبانية.
/muˈtwa/
تعني "mutua" في اللغة الإسبانية شركة التأمين التي تقدم خدمات التأمين للناس بناءً على مبدأ التعاون المتبادل، حيث يساهم الأعضاء في صندوق مشترك يمكنهم من تلقي الدعم التأميني عند الحاجة. وغالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في المجال القانوني وفي سياقات التأمين.
تكرار استخدام الكلمة "mutua" يظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق القانونية وعقود التأمين أكثر من الاستخدام الشفهي.
Las mutuas ofrecen diversas coberturas para sus afiliados.
"توفر شركات التأمين المختلفة تغطيات متنوعة لأعضائها."
Es importante leer las condiciones de la mutua antes de firmar el contrato.
"من المهم قراءة شروط شركة التأمين قبل توقيع العقد."
في الإسبانية، تستخدم "mutua" أحيانًا في تعبيرات تتعلق بالتعاون أو التبادل المصلحي، مثل:
La mutua ayuda es fundamental en tiempos difíciles.
"المساعدة المتبادلة أساسية في الأوقات الصعبة."
Crear una mutua confianza es esencial en cualquier relación.
"إنشاء ثقة متبادلة أمر ضروري في أي علاقة."
Una mutua relación se basa en el respeto y la colaboración.
"تستند العلاقة المتبادلة إلى الاحترام والتعاون."
Las decisiones en una mutua son tomadas en conjunto por los miembros.
"تُتخذ القرارات في شركة التأمين بشكل جماعي من قبل الأعضاء."
أصل كلمة "mutua" يعود إلى اللاتينية "mutuus" والتي تعني "متبادل" أو "مشترك"، مما يعكس طبيعة هذا النوع من شركات التأمين التي تعتمد على التعاون المتبادل بين الأعضاء.
بهذا الشكل، "mutua" مصطلح مهم وذو دلالات متعددة في سياقات التأمين والقانون، حيث يعكس فكرة التعاون والتبادل الإيجابي.