هذه الكلمة تتكون من كلمتين: "núcleo" تعني "نواة" و"caudal" تعني "ذيل".
núcleo caudal /ˈnu.kle.o kauˈðal/
الترجمة إلى العربية: نواة ذيل
"núcleo caudal" تستخدم في طب الأعصاب للإشارة إلى جزء من الحبل الشوكي يتحكم في الحركة العضلية. يُعتبر النواة الذيلية جزءًا هامًا من النظام الحركي في الجسم.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياق المكتوب في المجال الطبي.
El núcleo caudal es responsable de la coordinación de los movimientos musculares. النواة الذيلية مسؤولة عن تنسيق الحركات العضلية.
Un daño en el núcleo caudal puede afectar la capacidad de movimiento de una persona. الإصابة بأذى في النواة الذيلية قد تؤثر على قدرة الحركة لدى الشخص.
núcleo caudal del tálamo: تعبير يستخدم في علم الأعصاب للإشارة إلى جزء محدد من المخ.
cirugía en el núcleo caudal: تعبير يشير إلى الجراحة التي تجرى في النواة الذيلية لعلاج مشاكل حركية.
lesión en el núcleo caudal: تعبير يعني إصابة في النواة الذيلية، وهو موضوع شائع في الأبحاث العلمية.
trastornos en el núcleo caudal: تعبير يشير إلى اضطرابات تصيب النواة الذيلية وتؤثر على الحركة.
función del núcleo caudal: تعبير يُستخدم للحديث عن دور النواة الذيلية في عملية الحركة.
núcleo caudal en la fisiología: تعبير يشير إلى دراسة وظيفة النواة الذيلية في النظام الحركي للجسم.
sistema nervioso y núcleo caudal: تعبير يرتبط بالدراسات ذات الصلة بالجهاز العصبي والنواة الذيلية.
núcleo caudal y motricidad: تعبير يستخدم للدراسة العلمية لعلاقة النواة الذيلية بالحركة.
الكلمة "núcleo" مشتقة من اللاتينية "nucleus"، بمعنى "نواة"، أما "caudal" فتأتي من اللاتينية "caudalis"، بمعنى "ذيل".