اسم
/ˈnat͡ʃo/
ناشو (غالبًا ما يُستخدم كما هو دون ترجمة، خاصة أنه يشير إلى الطعام).
ناشو هو نوع من المقبلات المكسيكية التي تتكون عادة من رقائق التورتيلا المقرمشة (تُعرف أيضًا باسم "تورتيا") والمغلفة بالجبن، وغالبًا ما تُضاف إليها مكونات مثل الفاصوليا، والفلفل، والجبن السائل، والصلصات، مثل صلصة الجواكامولي. تُعتبر "ناشو" وجبة خفيفة شهيرة في المطاعم والمنازل.
يمكن استخدام "نَاشو" في الكلام اليومي وفي الكتابة. استخدامها شائع سواء في المحادثات اللفظية أو الكتابية، خاصة في المحيطات المتعلقة بالطعام.
أريد تناول ناشو مع الغواكامولي هذه الليلة.
Los nachos de ese restaurante son los mejores de la ciudad.
على الرغم من أن كلمة "ناشو" قد لا تستخدم عادة في تعبيرات اصطلاحية شهيرة، فهي تُستخدم في بعض العبارات المرتبطة بالطعام أو التجمعات الاجتماعية:
أن تنظّم ليلة من الناشو. (تشير إلى قضاء وقت ممتع مع الأصدقاء أو العائلة حول تناول الناشو).
No hay fiesta sin nachos.
لا توجد حفلة بدون ناشو.
Siempre compartimos nachos cuando salimos a cenar.
يُعتقد أن كلمة "ناشو" تأتي من كلمة "نَشُوه" ( nacho) التي تشير إلى أحد الأطباق التي نشأت في المكسيك في منتصف القرن العشرين.
بهذه الطريقة، يمكن فهم كلمة "ناشو" بشكل عميق ومعرفة كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية وسياقاتها المختلفة.