nacionalidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/nasjo.nali.ðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الجنسية
• الهوية الوطنية

معنى الكلمة واستخدامها

"nacionalidad" تُشير إلى الانتماء إلى دولة معينة أو القوانين التي تحدد كيفية اكتساب الهوية الوطنية. تُستخدم الكلمة في مجالات القانون والجغرافيا بشكل متكرر. يتم استخدام "nacionalidad" بشكل متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن يُحتمل استخدامها بشكل أكثر في السياقات القانونية ومناقشات الهوية.

أمثلة على الجمل

1. La nacionalidad de Juan es española.

2. الجنسية لخوان هي إسبانية.

3. Es importante conocer la nacionalidad de los solicitantes.

4. من المهم معرفة جنسية المتقدمين.

التعبيرات الاصطلاحية

"nacionalidad" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض منها:

1. Cambiar de nacionalidad
2. تغيير الجنسية
3. "Al mudarse a otro país, decidió cambiar de nacionalidad."

4. "عند الانتقال إلى دولة أخرى، قرر تغيير جنسيته."

5. Nacionalidad e identidad

6. الجنسية والهوية
7. "La nacionalidad y la identidad son aspectos fundamentales de cada individuo."

8. "الجنسية والهوية هما جانبين أساسيين لكل فرد."

9. Pérdida de nacionalidad

10. فقدان الجنسية
11. "La pérdida de nacionalidad puede ocurrir si una persona adquiere otra."
12. "فقدان الجنسية يمكن أن يحدث إذا اكتسب شخص آخر."

أصل الكلمة

تعود جذور الكلمة "nacionalidad" إلى الكلمة اللاتينية "nationalitas"، التي تعني الانتماء إلى أمة أو دولة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ciudad (مدينة)
• origen (أصل)

المتضادات

• extranjería (أجنبية)
• apatridia (بدون جنسية)

هذه نظرة شاملة حول "nacionalidad" في اللغة الإسبانية، تشمل معانيها، استخداماتها، والتعبيرات المرتبطة بها.