nalga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

nalga (اسم)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/nal.ɣa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• nalga: ورك أو مؤخرة

معنى الكلمة

nalga تشير إلى منطقة الورك أو المؤخرة في جسم الإنسان. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية في مختلف السياقات الطبية والأنatomية، حيث تصف منطقة معينة من الجسم. تكرار استخدامها متوسط، وغالباً ما يتم استخدامها في السياقات المكتوبة مثل المقالات الطبية أو الأبحاث.

أمثلة على الجمل:

1. El dolor en la nalga puede ser un signo de ciática.

2. ترجمة: الألم في الورك قد يكون علامة على عرق النسا.

3. Es importante fortalecer los músculos de la nalga durante el ejercicio.

4. ترجمة: من المهم تقوية عضلات الورك أثناء ممارسة الرياضة.

تعبيرات اصطلاحية

استخدام كلمة "nalga" في تعبيرات اصطلاحية ليس شائعًا جدًا، لكنها قد تندرج مع بعض التعبيرات اليومية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. Siente que le aprieta la nalga el cinturón.

2. ترجمة: يشعر بأن الحزام يضغط على وركه.

3. No te sientes mal por tener una nalga un poco más grande que la otra.

4. ترجمة: لا تشعر بالسوء لوجود ورك أكبر قليلاً من الآخر.

أصل الكلمة

nalga تأتي من الكلمة اللاتينية "nalgina"، التي تعني نفس الشيء، وفي تطور اللغة الإسبانية أصبح استخدامها متجذرًا في الحديث الطبّي والأدبي.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• trasero (مؤخرة)
• glúteo (عضلة المؤخرة)

متضادات:

• لا توجد متضادات مباشرة للكلمة، ولكن يمكن اعتبار الكلمات التي تشير إلى أجزاء أخرى من الجسم (مثل: estómago للمعدة أو pecho للصدر) كمفهوم مختلف.