"naranjo" هو اسم مذكر (جنس اسم) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/naˈɾandʒo/
خيارات الترجمة لـ العربية
"نارنج" أو "شجرة البرتقال".
معنى الكلمة واستخدامها
"naranjo" تعني شجرة البرتقال، وهي شجرة فاكهة تمثل مصدراً لرواسب البرتقال. تُستخدم بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، إذ يكثر استخدامها عند الحديث عن الزراعة، الفواكه، أو حتى الثقافة المتعلقة بالبرتقال في البلدان الناطقة بالإسبانية.
أمثلة على الجمل
"La fruta del naranjo es muy deliciosa."
"ثمرة شجرة البرتقال لذيذة جداً."
"Los naranjos florecen en primavera."
"تتفتح أشجار البرتقال في الربيع."
تعبيرات اصطلاحية
تعبير كلمة "naranjo" قد لا يظهر كثيراً في تعبيرات اصطلاحية، ولكن هناك بعض العبارات المتعلقة بها:
"Coger el tren en el naranjo."
"اللحاق بالقطار عند شجرة البرتقال." (تعبير عن التوقيت السريع)
"Estar como un naranjo en su huerto."
"مثل شجرة البرتقال في حديقتها." (تعبير عن الازدهار أو الرفاهية)
"El olor del naranjo llena el aire."
"رائحة شجرة البرتقال تملأ الهواء." (تعبير عن الجمال والمشاعر الإيجابية المرتبطة بالطبيعة)
أصل الكلمة
الكلمة "naranjo" تأتي من العربية "نارنج" (نارنج)، التي انتقلت عبر اللغة الإسبانية خلال فترة الحكم الإسلامي في إسبانيا.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"cítrico" (حمضيات)
المتضادات:
لا توجد كلمات مضادة مباشرة، ولكن عدم وجود شجرة أو عدم وجود فاكهة قد يعتبر سياقاً مضاداً.