كلمة "natal" هي صفة.
النطق هو /naˈtal/.
كلمة "natal" تُستخدم للإشارة إلى شيء يرتبط بالولادة أو المكان الذي وُلِد فيه شخص ما. تُستخدم هذه الكلمة عادة في مجالات مثل الطب، والعلوم الاجتماعية، والحقوق بشكل عام، وتظهر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
"El certificado de nacimiento es un documento natal."
"شهادة الميلاد هي وثيقة ولادة."
"La salud natal tiene un impacto significativo en el desarrollo de un niño."
"الصحة عند الولادة لها تأثير كبير على نمو الطفل."
كلمة "natal" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالولادة والمولد، مثل:
"Maternidad natal"
"الأمومة عند الولادة" (تشير إلى الرعاية خلال فترة ما بعد الولادة).
"Derechos natal"
"حقوق المولود" (تشير إلى الحقوق الأساسية التي يملكها الفرد عند الولادة).
"Origen natal"
"أصل الولادة" (تشير إلى المكان الذي جاء منه الشخص).
"Registro natal"
"سجل المولد" (يشير إلى السجلات الرسمية التي تتعلق بمولد الأفراد).
"Cuidado natal"
"رعاية المولود" (تشير إلى الرعاية الطبية المخصصة للمواليد الجدد).
"El cuidado natal es esencial para asegurar la salud del bebé."
"الرعاية عند الولادة أساسية لضمان صحة الطفل."
"Los derechos natal deben ser protegidos para cada niño."
"يجب حماية حقوق المولود لكل طفل."
تعود الكلمة إلى اللاتينية "natalis" التي تعني "متعلق بالولادة".