"Naturalidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/natuɾaliˈðað/
"Naturalidad" تعني الطبيعة أو العفوية، وتستخدم للإشارة إلى الصفات التي تعبر عن الانسيابية وعدم التظاهر في التصرفات أو الكيانات. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وقد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل الأدب والنقد، لكنها تظهر أيضًا في المحادثات اليومية.
La naturalidad de su actuación sorprendió a todos.
(عفوية أدائها فاجأت الجميع.)
La naturalidad es clave para una conversación auténtica.
(العفوية هي المفتاح لمحادثة أصيلة.)
"Naturalidad" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الألفة أو الانسجام.
Hablar con naturalidad es fundamental en las relaciones personales.
(التحدث بشكل عفوي أساسي في العلاقات الشخصية.)
Su sonrisa tenía una naturalidad que iluminaba la habitación.
(ابتسامتها كانت تحمل عفوية تضيء الغرفة.)
La naturalidad de su estilo encantó a todos los espectadores.
(عفوية أسلوبها أسكرت جميع المشاهدين.)
En el arte, la naturalidad se valora por encima de la técnica.
(في الفن، تُقدَّر العفوية أكثر من التقنية.)
الكلمة "naturalidad" تأتي من الكلمة اللاتينية "naturalitas"، التي تشير إلى ما يتعلق بالطبيعة أو الفطرة.
بهذا الشكل، نجد أن "naturalidad" هي مفهوم غني يعكس أهمية العفوية الطبيعية في مختلف السياقات الاجتماعية والفنية.