اسم.
/nau̯ˈfɾa.xjo/
غرق، حطام سفينة.
"naufragio" تعني الغرق أو الحطام الذي يحدث لسفينة أو قوم على متن سفينة. يتم استخدام الكلمة في السياقات العامة، القانونية، والبحرية. تعتبر هذه الكلمة ذات استخدام شائع في الكتابات والأحاديث المتعلقة بالملاحة أو حوادث البحار.
تستخدم كلمة "naufragio" في السياقات المكتوبة والشفهية على حد سواء، وعادة ما تظهر في المناقشات القانونية المتعلقة بالمسؤوليات والحقوق في حالات الغرق، وفي المقالات الإخبارية حول الحوادث البحرية.
"El naufragio de la embarcación causó la pérdida de muchas vidas."
"غرق السفينة تسبب في فقدان العديد من الأرواح."
"Después del naufragio, se realizaron operaciones de rescate."
"بعد الغرق، تم إجراء عمليات إنقاذ."
تستخدم كلمة "naufragio" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الفكرة العامة عن الفشل أو الانهيار.
"Naufragio emocional"
"غرق عاطفي" - يمكن استخدامها لوصف حالة فقدان الأمل أو الاضطراب النفسي.
"Después de la ruptura, sentí un naufragio emocional."
"بعد الانفصال، شعرت بغرق عاطفي."
"Naufragio del sueño"
"غرق حلم" - تشير إلى فقدان الطموح أو الأمل في تحقيق أهداف معينة.
"Su proyecto era prometedor, pero terminó en un naufragio del sueño."
"كان مشروعه واعدًا، لكنه انتهى في غرق الحلم."
تأتي الكلمة "naufragio" من الكلمة اللاتينية "naufragium"، والتي تتكون من جزئين: "navis" تعني "سفينة" و "fragere" تعني "كسر" أو "تحطم".
المترادفات:
- Hundimiento (غرق)
- Anegamiento (غمر)
المتضادات:
- Flotación (طوفان)
- Salvamento (إنقاذ)
تستخدم كلمة "naufragio" بشكل متكرر في الأدبيات القانونية والمحمية البحرية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من المفردات ذات الصلة بالبحار والملاحة.