navegable هو اسم صفة باللغة الإسبانية.
/naˈβeɣle/
التعريف: قابل للإبحار، قابل للتنقل بالماء.
navegable تشير إلى المناطق المائية التي يمكن الإبحار فيها، سواء كان في السياق البحري أو الفلكلوري. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في اللغة الإسبانية لوصف الأنهار، البحيرات، أو القنوات التي يمكن استخدام السفن أو القوارب للإبحار فيها. يمكن استخدامه في الكلام الشفهي والمكتوب بشكل متساوٍ تقريبًا، لكن قد تظهر بشكل أكبر في السياقات الفنية أو القانونية.
(النهر قابل للإبحار طوال العام.)
Las autoridades están trabajando para hacer el canal más navegable.
navegable يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
تعني وجود مسطحات مائية تستطيع أن تبحر فيها سفن أو قوارب.
Hacer algo navegable
تشير إلى تحسين شيء ما (مثل مجرى مائي) لتسهيل حركة القوارب والسفن.
Un curso navegable
كلمة navegable تأتي من الجذر nave، الذي يعني "سفينة" باللغة الإسبانية، مع إضافة لاحقة -able، مما يدل على القدرة أو القابلية.
المترادفات: - platable (قابل للإبحار) - transitable (قابل للعبور)
المتضادات: - intransitable (غير قابل للعبور) - inaccesible (غير قابل للوصول)
بهذه الطريقة، يُظهر المحتوى الشامل حول كلمة navegable في السياقات المختلفة.