"neblina" تشير إلى ظاهرة طبيعية تتمثل في وجود جزيئات ماء أو بخار في الهواء، مما يؤدي إلى انخفاض الرؤية. تستخدم هذه الكلمة بشكل عام في السياقات المتعلقة بالأحوال الجوية والجغرافيا. غالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، لكنها شائعة أيضًا في السياقات المكتوبة لدى الحديث عن الطقس.
La neblina cubrió la montaña al amanecer.
الضباب غطى الجبل عند شروق الشمس.
Conducir en neblina puede ser muy peligroso.
القيادة في الضباب يمكن أن تكون خطيرة جدًا.
لا تُستخدم كلمة "neblina" بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، لكنها قد تظهر مع بعض التعابير المرتبطة بالأجواء أو الإحساس بالغموض.
La neblina del misterio rodeaba la antigua casa.
ضباب الغموض كان يحيط بالمنزل القديم.
En la neblina del tiempo, recordamos viejos momentos.
في ضباب الزمن، نتذكر لحظات قديمة.
تُشتق "neblina" من الكلمة اللاتينية "nebula"، والتي تعني الضباب أو السحب.