necedad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "necedad" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /ne.seˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ضرورة
• حاجة
• طيش

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "necedad" تعني في اللغة الإسبانية الحاجة أو الضرورة. تُستخدم للإشارة إلى شيء يعتبر ضرورياً أو لا غنى عنه. يمكن استخدامها في السياقين الشفهي والمكتوب، ولكن قد تلاحظ تكراراً أكبر في الكتابات الرسمية والنصوص القانونية أو الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. La necedad de estudiar es obvia para todos.

2. الحاجة إلى الدراسة واضحة للجميع.

3. No hay ninguna necedad en este proyecto.

4. لا توجد أي ضرورة في هذا المشروع.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "necedad" أيضاً في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل التي تتضمن هذه الكلمة:

1. Hacer una necedad.
2. فعل شيء طائش.
3. No deberías hacer una necedad, piensa antes de actuar.

4. لا يجب عليك فعل شيء طائش، فكر قبل أن تتصرف.

5. No hay necesidad.

6. لا توجد حاجة.
7. No hay necesidad de preocuparse, todo estará bien.

8. لا توجد حاجة للقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

9. Una necedad más.

10. المزيد من التفاهات.
11. Eso fue una necedad más en la reunión.
12. كانت تلك مزيداً من التفاهات في الاجتماع.

أصل الكلمة

أصل كلمة "necedad" يأتي من الكلمة اللاتينية "necedas"، والتي تعني الغباء أو الطيش.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Necesidad (حاجة) - Urgencia (عجلة)

المتضادات: - Superfluidad (زائد) - Opcionalidad (اختياري)