necesitar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/neθesiˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يحتاج
• الحاجة إلى

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "necesitar" تعني "يحتاج" باللغة العربية. يستخدم الفعل في اللغة الإسبانية للإشارة إلى وجود حاجة أو متطلبات معينة. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، حيث يعتبر من الأفعال الأساسية في اللغة.

أمثلة على الجمل

1. Necesito ayuda con mi tarea.

2. أحتاج إلى مساعدة في واجبي.

3. Ellos necesitan más tiempo para terminar el proyecto.

4. هم يحتاجون إلى المزيد من الوقت لإنهاء المشروع.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "necesitar" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Necesitar aire fresco
2. تحتاج هواءً نقياً.

3. تعني الحاجة إلى الابتعاد عن الضغوط أو الظروف المعقدة.

4. Nunca necesitarás permiso

5. لن تحتاج أبداً إلى إذن.

6. تعني أنك مستقل ولا تحتاج إلى موافقة الآخرين.

7. Necesitar un mano

8. تحتاج إلى يد (مساعدة).

9. تعبر عن الحاجة للمساعدة من الآخرين.

10. Cada vez que necesites hablar, estoy aquí

11. في كل مرة تحتاج فيها إلى التحدث، أنا هنا.
12. تعبر عن الدعم والتواجد من أجل الآخرين.

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الأصل اللاتيني "necessitare" والذي يعني "أن يكون ضروريًا".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: requerir (يتطلب)، precisar (يحتاج).
• المتضادات: sobrar (يفيض)، renunciar (يتخلى).