Necio هو اسم أو صفة في اللغة الإسبانية.
/ˈnesjo/
Necio تشير إلى الشخص الذي يظهر سلوكًا غبيًا أو جاهلاً، وغالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يتجنب التعلم أو لا يفهم الأمور بشكل صحيح. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في اللهجات الإسبانية، بما في ذلك الأرجنتينية وبورتو ريكو، وتظهر في كل من الحديث الشفهي والكتابات. لكن يمكن ملاحظة تكرار استخدامها أكثر في السياقات الشفوية.
Él es un necio que nunca escucha los consejos.
ترجمة: هو عبيط لا يستمع أبدًا للنصائح.
En la clase, el necio siempre hace preguntas absurdas.
ترجمة: في الفصل، الجاهل دائمًا ما يطرح أسئلة سخيفة.
العبارة necio تستخدم في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
No seas necio y acepta tu error.
ترجمة: لا تكن عبيطًا واعتذر عن خطأك.
Con tanta necedad, nadie te tomará en serio.
ترجمة: مع كل هذا الغباء، لن يأخذك أحد على محمل الجد.
A veces, los necios son los que más hablan.
ترجمة: أحيانًا، يكون الجهلة هم أكثر من يتحدث.
Las palabras del necio caen en oídos sordos.
ترجمة: كلمات الجاهل تقع على آذان صماء.
No hagas el necio, escucha lo que te digo.
ترجمة: لا تتصرف بغباء، اسمع ما أقوله.
En la política, hay muchos necios que no saben lo que hacen.
ترجمة: في السياسة، هناك الكثير من الجهلة الذين لا يعرفون ما يفعلون.
تعود كلمة necio إلى اللغة اللاتينية nescius، والتي تعني "غير المعروف" أو "غير مدرك."
مترادفات: - Tonto - Ignorante - Bobo
متضادات: - Sabio - Inteligente - Culto