Nefasto تعني شيئًا له تأثير سلبي أو دموي. تستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء المرتبطة بظروف سيئة أو أحداث كارثية. الكلمة شائعة الاستخدام في الكلام المكتوب والخطابي أكثر من الاستخدام اليومي.
أمثلة على الجمل
El gobierno tomó decisiones nefastas que afectaron a toda la población.
اتخذت الحكومة قرارات نذيرة شؤم أثرت على جميع السكان.
La película tenía un final nefasto que dejó a todos decepcionados.
كان للفيلم نهاية مروعة تركت الجميع محبطين.
استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية
الكلمة nefasto قد تظهر في بعض التعبيرات أو السياقات المميزة منها:
Sus actos nefastos dejaron una marca permanente en la historia.
أدت أفعاله النذيرة الشؤم إلى ترك أثر دائم في التاريخ.
La nefastidad de la corrupción es evidente en todas partes.
إن نذير الشؤم المرتبط بالفساد واضح في كل مكان.
Un ambiente nefasto puede afectar la productividad de un equipo.
يمكن أن يؤثر الجو المذري على إنتاجية الفريق.
La decisión fue nefastamente incorrecta y trajo graves consecuencias.
كانت القرار نذير شؤم وغير صحيح وجلب عواقب وخيمة.
أصل الكلمة
الكلمة nefasto تأتي من الكلمة اللاتينية "nefastus"، والتي تعني "غير محظور" وتستخدم في السياقات القانونية والإدارية لوصف الأمور غير المقبولة أو المحظورة.