no decir palabra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"no decir una palabra" هو عبارة تتكون من:
- "no" (ظرف نفي)
- "decir" (فعل)
- "una palabra" (اسم)
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/no ðeˈθiɾ una paˈlaβɾa/
الترجمات إلى العربية
"لا تقول كلمة"
كيف تُستخدم في اللغة الإسبانية وتكرار الاستخدام
تُستخدم عبارة "no decir una palabra" بشكل شائع في اللغة الإسبانية عندما يريد المتحدث أن يشير إلى عدم الإفصاح عن شيء معين أو الحفاظ على السر. يتم استخدامها في كل من السياقات الشفهية والكتابية بشكل متناسب.
أمثلة الجمل
No decir una palabra sobre el plan.
لا تقول كلمة واحدة عن الخطة.
Ella prometió no decir una palabra.
وعدت ألا تقول كلمة.
Es mejor no decir una palabra hasta estar seguros.
من الأفضل ألا نقول كلمة حتى نتأكد.
التعبيرات الإصطلاحية الشائعة
"no decir una palabra" تُعتبر جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مختلفة في اللغة الإسبانية، مثل:
- "No decir ni una palabra" بمعنى عدم قول أي شيء على الإطلاق.
أمثلة التعبيرات الاصطلاحية
No decir ni una palabra durante la reunión.
لم يقولوا أي كلمة خلال الاجتماع.
Mantente quieto y no decir ni una palabra.
ابق هادئًا ولا تنطق بأي كلمة.
Acordamos no decir ni una palabra hasta conocer toda la verdad.
اتفقنا على ألا نطق بأي كلمة حتى نعرف الحقيقة كاملة.