no poder más (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
الفعل
النسخ الصوتي:
/no poˈðeɾ mas/
الاستخدام:
"no poder más" تترجم إلى "لا أستطيع المزيد" أو "لا استطيع الاستمرار" بالعربية. يُستخدم عادة للإشارة إلى عدم القدرة على تحمّل المزيد من الضغوط أو المشقة.
الأمثلة:
No puedo más con este trabajo exigente.
لا أستطيع المزيد من هذا العمل المرهق.
Después de caminar durante horas, ya no podía más.
بعد المشي لساعات، لم أعد أستطيع الاستمرار.
Necesito descansar, ya no puedo más con esta situación.
أحتاج إلى راحة، لا أستطيع التحمل مع هذا الموقف.
التعبيرات الاصطلاحية:
no poder más de la risa: لا أستطيع الكف عن الضحك.
no poder más de la emoción: لا أستطيع السيطرة على مشاعري.
أصل الكلمة:
"no poder más" تأتي من الفعل الإسباني "poder" الذي يعني "أن يكون قادرًا" والكلمة "más" التي تعني "أكثر" أو "المزيد".
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: no aguantar más, estar hasta el límite, llegar al tope.
متضادات: poder hacer más, seguir adelante.
رد باللغة العربية:
"لا أستطيع المزيد" تعبر عن فعل "no poder más" في اللغة الإسبانية.