Nochebuena هو اسم مؤنث.
/notʃeˈbwena/
Nochebuena تشير إلى ليلة 24 ديسمبر، أي ليلة عيد الميلاد، ويحتفل بها عادةً في الثقافة الإسبانية. هذه الليلة تعتبر مميزة حيث يجتمع الأهل والأصدقاء لتناول العشاء والاحتفال بالميلاد.
تستخدم كلمة Nochebuena بشكل متكرر في المحادثات كلما تمت الإشارة إلى احتفالات عيد الميلاد في الثقافة الإسبانية. يتم استخدامها أكثر في الحديث الشفهي، لكنها أيضًا موجودة في الكتابات المتعلقة بالأعياد.
La Nochebuena es una de las celebraciones más importantes del año.
(ليلة الميلاد هي واحدة من أهم الاحتفالات في السنة.)
En mi familia, siempre cenamos juntos en Nochebuena.
(في عائلتي، نحن دائمًا نتناول العشاء معًا في ليلة الميلاد.)
قد تظهر كلمة Nochebuena في عدة تعبيرات اصطلاحية ومواقف ذات علاقة بالاحتفالات:
Disfrutar de la Nochebuena en familia es un regalo maravilloso.
(الاستمتاع بليلة الميلاد في العائلة هو هدية رائعة.)
Las tradiciones de Nochebuena varían de un país a otro.
(تختلف تقاليد ليلة الميلاد من بلد إلى آخر.)
La música y la alegría llenan el aire durante la Nochebuena.
(تملأ الموسيقى والفرح الأجواء خلال ليلة الميلاد.)
أصل كلمة Nochebuena يأتي من الكلمتين الإسبانيتين "noche" بمعنى "ليل" و"buena" بمعنى "جيدة" أو "طيبة"، مما يدل على كون الليلة مميزة وجيدة.