norma (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "norma" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/nɔʁ.ma/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قاعدة
• معيار
• نظام

معنى الكلمة

"norma" تعني قاعدة أو معيار يُتبع في سياقات مختلفة مثل القانون، الاقتصاد، والعلوم. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى المعايير المتعارف عليها أو القواعد التي يجب اتباعها. تكرار استخدامها كبير، حيث تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، ولكنها تظهر أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La norma de seguridad debe ser cumplida en todas las empresas.

2. ترجمة: يجب اتباع قاعدة السلامة في جميع الشركات.

3. Cada norma tiene su propósito específico en el funcionamiento de la sociedad.

4. ترجمة: لكل قاعدة هدف محدد في عمل المجتمع.

التعبيرات الاصطلاحية

"norma" تُستخدم في العديد من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، منها:

1. "Establecer una norma"
2. تعني "وضع قاعدة"، وتشير إلى وضع قواعد جديدة.
3. La empresa decidió establecer una norma sobre el uso de dispositivos móviles en el trabajo.

4. ترجمة: قررت الشركة وضع قاعدة بشأن استخدام الأجهزة المحمولة في العمل.

5. "Cumplir con la norma"

6. تعني "الامتثال للقاعدة"، وتشير إلى اتباع القواعد المحددة.
7. Es importante cumplir con la norma para evitar sanciones.

8. ترجمة: من المهم الامتثال للقاعدة لتجنب العقوبات.

9. "Norma de oro"

10. تعني "قاعدة ذهبية"، وغالبًا ما تشير إلى قاعدة أساسية لا يمكن تجاهلها.
11. La norma de oro en este negocio es la honestidad.
12. ترجمة: القاعدة الذهبية في هذا العمل هي الصدق.

أصل الكلمة

أصل كلمة "norma" يأتي من اللاتينية "norma"، والتي تعني "قالب" أو "مقياس"، وقد استخدمت للإشارة إلى قواعد أو معايير.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- estándar (معيار) - regla (قاعدة) - guía (دليل)

المتضادات:
- excepción (استثناء) - irregularidad (شذوذ)