جزء من الكلام

كلمة "normal" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق الصوتي: /ˈnoɾmal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عادي
• طبيعي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "normal" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يعتبر معتادًا أو تقليديًا أو شائعًا. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، وعادةً ما تُستخدم لوصف الحالات أو الظواهر التي تتوافق مع المعايير أو التوقعات.

أمثلة على الجمل

1. La temperatura normal en este lugar es de 20 grados.

2. الترجمة: درجة الحرارة العادية في هذا المكان هي 20 درجة.

3. Es normal sentirse cansado después de un largo día de trabajo.

4. الترجمة: من العادي الشعور بالتعب بعد يوم طويل من العمل.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "normal" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يبرز استخدامها في سياقات مختلفة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. No hay nada normal en esta situación.

2. الترجمة: لا يوجد شيء عادي في هذه الحالة.

3. Hacer lo que es normal no siempre es fácil.

4. الترجمة: القيام بما هو عادي ليس دائمًا سهلًا.

5. A veces, lo normal se vuelve extraordinario.

6. الترجمة: أحيانًا، يصبح العادي استثنائيًا.

7. Mantener la calma en situaciones difíciles es algo normal.

8. الترجمة: الحفاظ على الهدوء في المواقف الصعبة هو شيء عادي.

9. En este barrio, la vida normal parece un lujo.

10. الترجمة: في هذا الحي، تبدو الحياة الطبيعية كأنها رفاهية.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "normal" من اللاتينية "normalis"، والتي تعني "الذي يتعلق بالقاعدة أو النموذج".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: típico (نموذجي)، habitual (عادي)، estándar (معياري).
• المتضادات: anormal (غير عادي)، inusual (غير معتاد)، excepcional (استثنائي).