Nudillo هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو /nuˈðijo/.
Nudillo يشير إلى المفصل أو العقدة الموجودة في الأصابع، وغالبًا ما يعبر عن الجزء البارز من الإصبع الذي يظل مرئيًا عند握握 (تفريغ) اليدين. يستخدم في السياقات الطبية والإصطلاحيّة. الاستخدامات الأكثر شيوعًا للكلمة تحدث عادةً في السياقات المكتوبة (مثل الأدبيات الطبية) أكثر من الشفوية.
El nudillo de su dedo meñique está inflamado.
(مفصل إصبعك الصغير متورم.)
Le duele el nudillo después del golpe que recibió.
(يؤلمه المفصل بعد الضربة التي تلقاها.)
Nudillo يستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
Ejemplo: Le dio un nudillo en la cabeza por la broma.
(ضربه بمفصل الإصبع على رأسه بسبب النكتة.)
"Enfriar el nudillo" (تجميد مفصل الإصبع) يستخدم للإشارة إلى التوتر أو الارتباك في موقف غير مريح.
Ejemplo: Cuando llegó el jefe, todos enfriaron el nudillo por la tensión.
(عندما وصل المدير، تجمد الجميع بسبب التوتر.)
"Golpe de nudillo" (ضربة بمفصل الإصبع) يشير إلى إدخال إما فكاهي أو خفيف في الحديث.
تعود كلمة nudillo إلى اللغة اللاتينية "nodiculum"، والتي تعني "العقدة الصغيرة". تشير الكلمة إلى شكل العقدة في الإصبع.
تعتبر كلمة nudillo جزءاً من المفردات الخاصة بالطب، حيث يستخدم الأطباء والكُتاب في العيادات للكلام عن الحالات المختلفة التي تصيب المفاصل والأصابع.