"nudo" هو اسم في اللغة الإسبانية، ويعني "عاري" أو "عقدة" حسب السياق.
/nudo/
كلمة "nudo" تستخدم في اللغة الإسبانية بمعنيين رئيسيين: 1. تعني "عاري" عندما تشير إلى شيء أو شخص يفتقر إلى الملابس. 2. تعني "عقدة" عندما تشير إلى شكل مرتب أو ملتوي يمكن أن يكون في الحبال أو المواد المتشابكة.
تُستخدم الكلمة بشكل متوازن بين المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة، ولها تكرار معتدل في الاستخدام.
El hombre estaba completamente nudo en la playa.
الرجل كان عاريًا تمامًا على الشاطئ.
Hice un nudo en la cuerda para asegurar la carga.
صنعت عقدة في الحبل لتأمين الحمولة.
تستخدم "nudo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Estar en un nudo emocional.
(أن تكون في عقدة عاطفية.)
مما يعني أن الشخص يعاني من ضغوطات أو مشاعر معقدة.
Deshacer un nudo.
(فك عقدة.)
مما يعني حل مشكلة أو تجاوز صعوبة.
Nudo en el estómago.
(عقدة في المعدة.)
تُستخدم لوصف الشعور بالقلق أو التوتر.
Un nudo de la trama.
(عقدة الحبكة.)
تشير إلى نقطة مثيرة في قصة أو سرد لتطور الأحداث.
Atar un nudo.
(ربط عقدة.)
تستخدم لوصف فعل التوجه نحو هدف أو مهمة معينة.
تأتي كلمة "nudo" من اللاتينية "nodus"، والتي تعني "عقدة".
هذه معلومات شاملة عن كلمة "nudo" في اللغة الإسبانية.