"nuera" تعني "كنة" في اللغة العربية، وهي تشير إلى زوجة الابن.
معنى الكلمة
"nuera" تشير إلى زوجة ابن الشخص، وهي جزء من العائلة, وهذا المصطلح يستخدم بشكل متكرر في الحديث عن العلاقات الأسرية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أكبر في السياق الشفهي، حيث يتحدث الناس عادة عن أفراد أسرهم.
أمثلة جمل
La nuera de mi hermano es muy amable.
(كنة أخي لطيفة جداً.)
Mis padres siempre quieren pasar tiempo con su nuera.
(والديّ دائماً يريدون قضاء الوقت مع كنتهم.)
تعبيرات اصطلاحية
الكلمة "nuera" غالباً ما تُستخدم في سياقات عائلية. إليك بعض التعبيرات مع الكلمة:
Ser una nuera ejemplar.
(أن تكون كنة نموذجية.)
La relación entre suegra y nuera es a veces complicada.
(العلاقة بين الحماة والكنة تكون أحياناً معقدة.)
La nuera que todos quisieran tener.
(الكنة التي يرغب الجميع في الحصول عليها.)
Mi nuera siempre trae alegría a nuestra casa.
(كنتي دائماً تجلب السعادة إلى منزلنا.)
أصل الكلمة
الكلمة "nuera" تأتي من الكلمة اللاتينية "nueram", والتي تعني أيضاً "كنة".
المترادفات والمتضادات
مترادفات:
"esposa del hijo" (زوجة الابن)
متضادات:
"suegra" (حماة) - تشير إلى والدة الزوج.
يمكن اعتبار "nuera" كلمة هامة في اللغة الإسبانية، يتم استخدامها بكثرة في الحديث عن الحياة العائلية.