nuevamente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

في اللغة الإسبانية، "nuevamente" هي ظرف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/nweˈβlemen.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مرة أخرى
• من جديد

معنى الكلمة

كلمة "nuevamente" تعني "مرة أخرى" أو "من جديد". تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى تكرار شيء ما أو العودة إلى حالة سابقة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي الكتابة، مما يجعل تكرار استخدامها مرتفعاً.

أمثلة على الجمل

1. Ejemplo: Vamos a intentarlo nuevamente.

2. الترجمة: سنحاول ذلك مرة أخرى.

3. Ejemplo: Nuevamente, quiero agradecerte por tu ayuda.

4. الترجمة: مرة أخرى، أود أن أشكرك على مساعدتك.

تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة

تُستخدم "nuevamente" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. Ejemplo: Nuevamente en el camino correcto después de muchos tropiezos.

2. الترجمة: مرة أخرى في الطريق الصحيح بعد العديد من التعثرات.

3. Ejemplo: Ella se presentó nuevamente en la reunión.

4. الترجمة: إنها قدمت نفسها مرة أخرى في الاجتماع.

5. Ejemplo: Aún no acepta la situación, pero lo intentará nuevamente.

6. الترجمة: لا تزال لا تقبل الوضع، لكنها ستحاول مرة أخرى.

7. Ejemplo: Les pido disculpas nuevamente por cualquier inconveniente.

8. الترجمة: أعتذر مرة أخرى عن أي إزعاج حصل.

9. Ejemplo: Nuevamente, el equipo mostró un gran espíritu de lucha.

10. الترجمة: مرة أخرى، أظهر الفريق روح قتالية كبيرة.

أصل الكلمة

"nuevamente" مشتقة من كلمة "nuevo" بمعنى "جديد"، مع إضافة اللاحقة "-mente" لتحويل الصفة إلى ظرف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• otra vez (مرة أخرى)
• de nuevo (من جديد)

المتضادات

• nunca (أبداً)
• jamás (من المستحيل)

تستخدم "nuevamente" لتقديم فكرة التكرار أو العودة للحالات السابقة، وهي تعبير شائع في المحادثات والمواقف الرسمية.