جزء من الكلام

Obediencia هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/obeˈðjenθia/

خيارات الترجمة لـ العربية

Obediencia تُترجم إلى العربية كــ "طاعة".

معنى الكلمة

Obediencia تشير إلى الامتثال أو الطاعة لأمر أو توجيه أو قانون أو تعليمات معينة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة، القانونية، والدينية. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية للدلالة على الالتزام بالقوانين أو الأوامر، وفي الدين لتعبر عن الطاعة لله أو للمبادئ الدينية.

باختصار، تُعتبر كلمة obediencia موجودة بشكل أكثر شيوعًا في الكتابات والأساليب الرسمية، لكنها أيضًا قد تُستخدم في الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. La obediencia es fundamental en la educación de los niños.

2. الطاعة أساسية في تعليم الأطفال.

3. La obediencia a la ley es una responsabilidad ciudadana.

4. الطاعة للقانون هي مسؤولية المواطن.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة obediencia في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. "Obediencia debida" - يعني الطاعة المستحقة.

2. La frase "obediencia debida" se usa a menudo en contextos legales para referirse a la obligación de seguir órdenes legítimas.

   • تُستخدم عبارة "الطاعة المستحقة" غالبًا في السياقات القانونية للإشارة إلى الالتزام بطاعة الأوامر الشرعية.

3. "Obediencia incondicional" - تعني الطاعة غير المشروطة.

4. Las organizaciones religiosas suelen pedir obediencia incondicional a sus seguidores.

   • تطلب المنظمات الدينية غالباً الطاعة غير المشروطة من أتباعها.

5. "No hay obediencia sin razón" - لا توجد طاعة بدون سبب.

6. En una relación sana, no hay obediencia sin razón.
   • في علاقة صحية، لا توجد طاعة بدون سبب.

أصل الكلمة

الكلمة obediencia مشتقة من الفعل اللاتيني "oboedire"، الذي يعني "يطيع" أو "يلتزم".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Sumisión - استسلام - Docilidad - لين

متضادات: - Desobediencia - عصيان - Rebelión - تمرد