Obscurecer هو فعل في اللغة الإسبانية.
/obs.kweˈɾe.θeɾ/ أو /obs.kweˈɾe.ser/ (اعتمادًا على اللهجة)
Obscurecer يعني جعل شيء ما مظلمًا أو غير واضح. يمكن أن يُستخدم في سياقات مختلفة، مثل جعل فكرة أو موضوع غير مفهوم أو مُعقد. يُستخدم في السياقات العامة والأدبية، ولكنه قد يظهر كذلك في المحادثات الشفوية والكتابية.
يعتمد تكرار استخدام الكلمة على السياق، ولكنها ليست من الكلمات الأكثر استخدامًا في المحادثات اليومية.
"La niebla comenzaba a obscurecer la vista."
"بدأ الضباب يُظلم الرؤية."
"Su actitud puede obscurecer sus buenas intenciones."
"يمكن أن تُخفي تصرفاته نواياه الحسنة."
رغم أن obscurecer ليس مرتبطًا بالعديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامه في سياقات تعبيرية معينة:
"Obscurecer el panorama."
"يُعكر وضوح المشهد."
يعني جعل الأمور أكثر تعقيدًا أو بهتانًا.
"Obscurecer la verdad."
"إخفاء الحقيقة."
يُستخدم للإشارة إلى عدم وضوح الحقيقة أو التضليل.
"Obscurecer con dudas."
"يُظلم بالشكوك."
يعني أن الشكوك تؤدي إلى عدم وضوح الأمور.
Obscurecer مشتقة من الكلمة اللاتينية obscurare، والتي تعني "إخفاء" أو "تظليل".
بهذه الطريقة، يمكننا الحصول على فهم شامل لكلمة obscurecer واستخداماتها وتطبيقاتها المختلفة في اللغة الإسبانية.