obsolescencia هو اسم.
/obsoleˈsɛnθja/
obsolescencia تُترجم إلى العربية بـ "الانقراض" أو "التقادم".
obsolescencia تشير إلى العملية التي يصبح فيها شيء أو منتج غير مفيد أو قديم نتيجة للتطور التكنولوجي أو التغيير في الاحتياجات والرغبات. تُستخدم الكلمة بصورة شائعة في مجالات الاقتصاد والطب، خاصة عند مناقشة كيف تؤثر الابتكارات التطويرية على الأدوات أو الأدوية أو الخدمات.
تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكتابات الاقتصادية والعلمية، بالإضافة إلى المحادثات عند مناقشة تقنيات جديدة أو الأدوية الجديدة التي قد تحل محل القديمة. عادة ما يكون استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة.
(قد يكون تقادم بعض الأدوية تحديًا للأطباء.)
La industria tecnológica enfrenta constantemente la obsolescencia de sus productos.
obsolescencia تُستخدم في عدة تعبيرات دالة في اللغة الإسبانية. إليك بعض العبارات الشائعة:
Ejemplo: "Las marcas han sido criticadas por la obsolescencia programada de sus productos."
"obsolescencia tecnológica"
Ejemplo: "La obsolescencia tecnológica ha obligado a muchas empresas a innovar."
"evitar la obsolescencia"
تشتق كلمة obsolescencia من الفعل اللاتيني "obsolescere" الذي يعني "يتقادم" أو "يصبح قديمًا".