obstaculizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "obstaculizar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/obs.taku.liˈθaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُعيق
• يُعطل
• يعرقل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"obstaculizar" تعني إعاقة أو عرقلة شيء ما، سواء كان عملية أو إجراءً معينًا. تُستخدم هذه الكلمة في مجالات متنوعة مثل القوانين والسياسة والتقنية. تعتبر الكلمة شائعة نسبيًا في الاستخدامين الشفهي والمكتوب، لكن غالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الشفاهية.

أمثلة: 1. La lluvia puede obstaculizar el tráfico en la ciudad.
(يمكن أن تعيق الأمطار حركة المرور في المدينة.)

1. Las regulaciones estrictas pueden obstaculizar el crecimiento de las empresas.
   (يمكن أن تعيق اللوائح الصارمة نمو الشركات.)

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "obstaculizar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وهنا بعض الأمثلة:

1. Las decisiones apresuradas pueden obstaculizar el progreso.
   (يمكن أن تعيق القرارات المتسرعة التقدم.)

2. No dejes que los problemas obstaculicen tus sueños.
   (لا تدع المشكلات تعيق أحلامك.)

3. La burocracia a menudo obstaculiza la ayuda que se necesita.
   (غالبًا ما تعيق البيروقراطية المساعدة التي تحتاجها.)

4. Las críticas injustas pueden obstaculizar el trabajo de un artista.
   (يمكن أن تعيق الانتقادات غير العادلة عمل الفنان.)

5. Las diferencias culturales pueden obstaculizar la comunicación.
   (يمكن أن تعيق الاختلافات الثقافية التواصل.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "obstaculizar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "obstaculum"، والتي تعني "العائق" أو "العرقلة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - dificultar (يعيق) - impedir (يمنع)

المتضادات: - facilitar (يسهل) - promover (يروّج)