obstinado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Obstinado" هو اسم وصفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/obs.tiˈna.ðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عنيد
• متمسك برأيه

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "obstinado" لوصف شخص يتمسك برأيه أو موقفه بغض النظر عن الآراء أو الأدلة الموجهة ضده. تعتبر هذه الكلمة سلبية في الكثير من السياقات، حيث تعبر عن مقاومة التغيير أو عدم المرونة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية والمكتوبة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الاجتماعية والعائلية.

أمثلة في جمل:

1. Él es muy obstinado y nunca escucha a nadie.

2. هو عنيد جدًا ولا يستمع لأحد.

3. A veces, ser obstinado no es bueno.

4. أحيانًا، أن تكون عنيدًا ليس جيدًا.

تعبيرات اصطلاحية مع "obstinado"

توجد عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية تستخدم كلمة "obstinado":

1. Estar obstinado en algo
2. تعني "أن تكون عنيدًا بشأن شيء ما".

مثال: Ella está obstinada en terminar el proyecto a su manera. - هي عنيدة بشأن إنهاء المشروع بطريقتها.

1. Ser obstinado como una mula
2. تعني "أن تكون عنيدًا مثل حمار".

مثال: Mi hermano es obstinado como una mula, nunca cede. - أخي عنيد مثل حمار، لا يتنازل أبدًا.

1. Ceder ante un obstinado
2. تعني "التراجع أمام شخص عنيد".

مثال: No quiero ceder ante un obstinado, es mejor seguir con mis ideas. - لا أريد التراجع أمام شخص عنيد، من الأفضل متابعة أفكاري.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "obstinado" يأتي من اللاتينية "obstinatus" والتي تعني "مصمم" أو "متمسك".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: terco، cabezón، inflexible.
• المتضادات: flexible، dócil، adaptable.