obstruir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Obstruir" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ob'stru.iɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يمنع
• يعيق
• يسد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Obstruir" تعني إيقاف أو عرقلة مرور شيء أو التسبب في عائق. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت قانونية أو طبية أو تقنية، وتعكس معنى مشابه في جميع هذه المجالات. الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات المكتوبة والمحادثات الرسمية.

أمثلة على الجمل:

• El médico dijo que el tumor obstruye el intestino.
  (قال الطبيب إن الورم يسد الأمعاء.)

• Las calles estaban obstruidas por la nieve.
  (كانت الشوارع مسدودة بسبب الثلوج.)

التعبيرات الاصطلاحية

"Obstruir" يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

• Obstruir el paso: يعني عرقلة الطريق.

• Ejemplo: El accidente obstruyó el paso en la carretera.
  (الحادث أوقف المرور على الطريق.)

• Obstruir el flujo: يعني عرقلة التدفق.

• Ejemplo: La debris obstruyó el flujo del río.
  (الحطام أعاق تدفق النهر.)

• No obstruir la vista: يعني عدم عرقلة الرؤية.

• Ejemplo: Por favor, no obstruyas la vista de los demás.
  (يرجى عدم إعاقة رؤية الآخرين.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "obstruir" من أصل لاتيني "obstruere"، الذي يعني "سد" أو "إعاقة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Impedir (يعيق) - Bloquear (يحجب)

المتضادات: - Permitir (يسمح) - Facilitar (يسهل)