الفعل
/ob.te.ˈneɾ/
الفعل "obtener" يُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل الحصول على شيء ما، سواء كان مادياً أو غير مادّي. يُستخدم بشكل شائع سواء في السياق الشفهي أو الكتابي. وتُعتبر الكلمة من الكلمات الشائعة في مختلف السياقات، بما في ذلك السياقات العامة، الاقتصادية، والقانونية.
"obtener" تُستخدم بشكل متكرر في الحديث اليومي وكذلك في الكتابات الرسمية، مثل العقود والمستندات القانونية.
Los estudiantes deben obtener buenos resultados en sus exámenes.
(يجب على الطلاب الحصول على نتائج جيدة في امتحاناتهم.)
Es importante obtener la licencia antes de iniciar el negocio.
(من المهم الحصول على الترخيص قبل بدء العمل.)
"obtener" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض منها:
Obtener beneficios.
(الحصول على فوائد.)
تستخدم للإشارة إلى تحقيق مكاسب مالية أو فوائد من مشروع أو استثمار.
Obtener un buen trato.
(الحصول على صفقة جيدة.)
يُستخدم للحديث عن الحصول على صفقة أو عرض ملائم.
Obtener información.
(الحصول على معلومات.)
تُستخدم للإشارة إلى جمع معلومات قيمة أو ضرورية.
Obtener resultados.
(الحصول على نتائج.)
تعني تحقيق نتائج ملموسة، سواء في العمل أو الدراسات.
Obtener la aprobación.
(الحصول على الموافقة.)
تُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية للإشارة إلى الحصول على الموافقة أو التصريح.
الكلمة "obtener" تأتي من اللاتينية "obtinere"، والتي تعني "تملك" أو "الحصول".