oca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Oca هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈoka/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Oca: وزة.

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "oca" تشير إلى وزة، وهو نوع من الطيور المستأنسة التي تتواجد عادة في المزارع. في اللغة الإسبانية، يتم استخدام الكلمة في المحادثات اليومية بالإضافة إلى النصوص المكتوبة. يعتبر استخدامها شائعًا إلى حد ما، سواء في اللغة الشفهية أو المكتوبة، خاصة بين الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية أو الذين لديهم خبرة في تربية الحيوانات.

أمثلة على الجمل

1. La oca grazna cuando tiene hambre.
   (تنهق الوزة عندما تكون جائعة.)

2. En el campo, vemos muchas ocas nadando en el estanque.
   (في الريف، نرى العديد من الوزات تسبح في البركة.)

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "oca" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. "Pedirle peras a un olmo" o "pedirle peras a la oca"
   (طلب المستحيل.)

2. هنا، تستخدم "oca" كجزء من مثل شعبي يشير إلى طلب شيء غير ممكن.

3. "Cuidado que la oca pica"
   (احذر لأن الوزة تعض.)

4. تعبير يستخدم للتحذير من شخص أو شيء قد يكون عدوانيًا أو غير متوقع.

5. "Más vale una oca en mano que cien volando"
   (أفضل وزة واحدة في اليد من مئة طائرة.)

6. تعبير يشير إلى قيمة الشيء الموجود بالفعل مقارنة بما هو غير مؤكد.

أصل الكلمة

الاسم "oca" يأتي من اللاتينية "auca"، والتي تعني أيضًا "وزة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Ganso (الإسبانية) - إشارة إلى الطيور المشابهة، على الرغم من أن الجانسا تشير عادةً إلى "الإوز".

المتضادات

• No hay (عدم وجود نوع آخر من الطيور المستأنسة مثل الدجاج أو البط الذي يشير إليه بشكل مباشر).

هذا هو الشرح الشامل لكلمة "oca" باللغة الإسبانية. إذا كان لديك أي استفسارات أخرى، فلا تتردد في طرحها!