ocioso هو صفة في اللغة الإسبانية.
/ oθiˈoso / (في الإسبانية الأوروبية) أو / oˈsjo.so / (في الإسبانية الأمريكية).
ocioso يشير إلى حالة من عدم النشاط أو الكسل، حيث يتم استخدام الكلمة لوصف الشخص الذي لا يقوم بأي شيء مفيد أو الذي يقضي وقته بلا نشاط. يشيع استخدامها في الأساليب التقريرية وفي السياقات الاجتماعية لوصف الشخصيات أو الحالة العامة.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تكون لها دلالات سلبية تعبر عن الإهمال أو قلة الجدوى.
El hombre ocioso no tiene éxito en la vida.
الرجل الكسول ليس لديه نجاح في الحياة.
Pasó el verano de manera ociosa, sin hacer nada.
قضى الصيف بطريقة غير نشطة، دون فعل شيء.
الكلمة ocioso تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
El ocio es la madre de todos los vicios.
الفراغ هو أم جميع الرذائل.
A veces es bueno ser ocioso y descansar un poco.
في بعض الأحيان، من الجيد أن تكون غير نشط وتستريح قليلاً.
No hay nada más ocioso que pasar todo el día viendo televisión.
لا يوجد شيء أكثر كسلاً من قضاء اليوم كله في مشاهدة التلفزيون.
El tiempo ocioso puede ser una oportunidad para reflexionar.
الوقت العاطل يمكن أن يكون فرصة للتفكير.
تعود كلمة ocioso إلى اللاتينية "otiosus" التي تعني "خالي من العمل" أو "عاطل".