ocupada هي صفة (Adjetivo) باللغة الإسبانية.
/okuˈpaða/
الكلمة ocupada تعني "مشغولة" وتستخدم للإشارة إلى حالة شخص أو شيء ما يكون في حالة انشغال أو احتلال. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الحديث عن الأشخاص الذين لديهم مهام أو التزامات، أو في الحالات التي يكون فيها مكان ما مشغولًا. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وأيضًا في الكتابات.
Estaba ocupada trabajando en un proyecto.
(كانت مشغولة بالعمل على مشروع.)
La sala está ocupada, no podemos entrar.
(الغرفة مشغولة، لا يمكننا الدخول.)
تُستخدم كلمة ocupada في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، مما يضيف عمقًا إلى استخداماتها. إليك بعض الأمثلة:
Estar ocupada con mil cosas.
(أن تكون مشغولة بألف شيء.)
تعني أن الشخص لديه الكثير من الأمور التي يقوم بها.
No puedo hablar ahora, estoy ocupada.
(لا أستطيع التحدث الآن، أنا مشغولة.)
تُستخدم عندما يكون الشخص غير متاح للحديث بسبب مشاغله.
Cuando estoy ocupada, me gusta escuchar música.
(عندما أكون مشغولة، أحب أن أستمع إلى الموسيقى.)
تُظهر كيف تُستخدم الكلمة في سياق إيجابي.
Estar ocupada no significa estar productiva.
(كونك مشغولاً لا يعني أنك منتج.)
تعبر عن فكرة أن الانشغال ليس بالضرورة عن الإنتاجية.
Ella siempre está ocupada, parece que nunca descansa.
(هي دائماً مشغولة، وكأنها لا ترتاح أبداً.)
تعبر عن انشغال الشخص بشكل دائم.
تأتي ocupada من الفعل ocupar الذي يعني "يحتل" أو "يشغل".
atrapada (محاصرة)
المتضادات: