كلمة "ocupante" هي اسم.
النطق هو /okuˈpante/.
تستخدم كلمة "ocupante" للإشارة إلى الشخص الذي يشغل مكانًا معينًا أو يقطن فيه، مثل شقة أو مكتب. يتم استخدامها في المجالات العامة والقانونية، مثل قانون الإيجارات وحقوق المستأجرين. تكرار استخدامها يكون أعلى في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الرسمية، ونادراً ما تستخدم في الكلام الشفهي.
El ocupante del apartamento debe pagar el alquiler a tiempo.
(يجب على شاغل الشقة دفع الإيجار في الوقت المحدد.)
Los derechos del ocupante están protegidos por la ley.
(حقوق الشاغل محمية بموجب القانون.)
كلمة "ocupante" تظهر في بعض التعبيرات العامة في اللغة الإسبانية، وتعطي سياقًا قانونيًا أو اجتماعيًا.
Ocupante ilegales
تشير إلى الأشخاص الذين يشغلون مكانًا بدون إذن قانوني.
Ejemplo: Los ocupantes ilegales fueron desalojados de la propiedad.
(تم إجلاء الشاغلين غير القانونيين من الممتلكات.)
Ocupante habitual
تشير إلى الشخص الذي يعيش بانتظام في مكان ما، مثل السكن الدائم.
Ejemplo: El ocupante habitual de la casa ha vivido allí durante cinco años.
(الشاغل الدائم للمنزل يعيش هناك منذ خمس سنوات.)
Ocupante provisional
تشير إلى الشاغل الذي يغادر المكان في فترة معينة.
Ejemplo: El ocupante provisional debe desalojar el lugar al finalizar el contrato.
(يجب على الشاغل المؤقت إخلاء المكان عند انتهاء العقد.)
الكلمة "ocupante" تأتي من الفعل الإسباني "ocupar"، والذي يعني "يشغل" أو "يحتل".
residente (مقيم)
متضادات: