ocurrente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "ocurrente" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/okuˈɾente/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "ocurrente" = "حادث" أو "يحدث"

معنى الكلمة واستخداماتها

كلمة "ocurrente" تعني شيئًا يحدث أو يقع أو يظهر. تُستخدم للإشارة إلى الأحداث الحالية أو الأفكار الجديدة. يتم استخدامها في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، لكن قد تلاحظ تكرار استخدامها في الكلام الشفهي بشكل أكبر، نظرًا لطابعها اليومي.

أمثلة على الجمل

1. "La idea más ocurrente ganó el concurso."

2. "الفكرة الأكثر حَدَثًا فازت في المسابقة."

3. "Siempre tienes respuestas ocurrentes en las discusiones."

4. "لديك دائمًا إجابات حَدَثَة في المناقشات."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "ocurrente" أحيانًا في تعبيرات مثل "ser un ocurrente" للإشارة إلى شخص لديه أفكار حادة أو فورية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "Eres un ocurrente, siempre tienes algo ingenioso que decir."

2. "أنت شخص حَدَث، لديك دائمًا شيء بارع لتقوله."

3. "En medio de la crisis, su respuesta fue ocurrente y creativa."

4. "في وسط الأزمة، كانت إجابته حَدَثَة ومبدعة."

5. "Los ocurrentes suelen ser los más divertidos en la fiesta."

6. "الأشخاص الحَادِثون هم غالبًا الأكثر مرحًا في الحفلة."

7. "Tienes que ser más ocurrente en tus presentaciones."

8. "عليك أن تكون أكثر حَدَثَة في عروضك."

أصل الكلمة

تعود كلمة "ocurrente" إلى الفعل الإسباني "ocurrir" الذي يعني "يحدث" أو "يظهر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ingenioso (بارع)، agudo (حاد).
• المتضادات: aburrido (ممل)، inconsciente (غير مدرك).

بهذه الصيغة، تشمل الكلمة "ocurrente" معاني متعددة واستخدامات متنوعة في مختلف السياقات، مما ينمي ثراء اللغة الإسبانية.