odio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"odio" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية، بمعنى "الكراهية".

النسخ الصوتي

/ˈo.ðjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• كراهية
• بغض
• حقد

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "odio" لوصف شعور قوي من الكراهية أو الرفض تجاه شخص أو شيء ما. يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب بشكل متكرر، ولكن يمكن أن تلاحظ استخدامها أكثر في الكتابات التي تتناول موضوعات متعلقة بالعواطف أو العلاقات الإنسانية.

أمثلة على الجمل

1. "El odio no soluciona nada."

2. "الكراهية لا تحل شيئاً."

3. "Siente odio hacia la injusticia."

4. "يشعر بالكراهية تجاه الظلم."

استخدامات تعبيريّة

تتواجد "odio" في عدة تعبيرات اصطلاحية تحميل معانٍ أعمق:

1. "Odio a muerte."
2. "أكره حتى الموت."

3. تستخدم للتعبير عن كراهية شديدة تجاه شيء أو شخص معين.

4. "Odios que se hacen amor."

5. "الكراهية التي تتحول إلى حب."

6. تعبير يشير إلى العلاقات المعقدة حيث قد تتحول المشاعر السلبية إلى إيجابية.

7. "Del odio al amor hay solo un paso."

8. "من الكراهية إلى الحب هناك خطوة فقط."
9. يستخدم للتعبير عن التغيرات المفاجئة في المشاعر.

أصل الكلمة

تعود كلمة "odio" إلى اللاتينية "odium"، والتي تعني الكراهية أو النفور.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "desprecio" (احتقار)
• "animadversión" (ضغينة)
• "aversion" (نفور)

المتضادات

• "amor" (حب)
• "afecto" (عاطفة)
• "aprecio" (تقدير)

الاستنتاج: تعتبر "odio" كلمة قوية في اللغة الإسبانية، تعكس مشاعر عميقة ومعقدة، وتظهر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس التنوع في العلاقات الإنسانية.