ofensivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

ofensivo هو اسم وصف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ofenˈsibo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة ofensivo إلى العربية كالتالي: - مُهين - مُسيء - مُهجم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

ofensivo تعني شيء يُعتبر غير لائق، مُهين، أو مُسيء. يستخدم هذا المصطلح في مجالات مختلفة مثل القانون، العسكري، والحديث العام. قد يظهر بشكل متكرر في الحديث عن القضايا الاجتماعية والقانونية، وغالبًا ما يستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الشفهية، لكن كذلك يُسمع في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Su comentario fue muy ofensivo para todos.

2. ترجمة: كان تعليقه مُهينًا للغاية للجميع.

3. El lenguaje ofensivo no tiene lugar en una conversación civilizada.

4. ترجمة: اللغة المُسيئة لا مكان لها في محادثة مهذبة.

5. La denuncia fue presentada debido a un acto ofensivo en el lugar de trabajo.

6. ترجمة: تم تقديم الشكوى بسبب فعل مُهين في مكان العمل.

التعبيرات الاصطلاحية مع كلمة "ofensivo"

• Comportamiento ofensivo
• ترجمة: سلوك مُهين
• جملة: El comportamiento ofensivo en el entorno laboral puede llevar a despidos.

• ترجمة: السلوك المُهين في بيئة العمل يمكن أن يؤدي إلى الفصل.

• Palabras ofensivas

• ترجمة: كلمات مُسيئة
• جملة: Las palabras ofensivas no deben ser toleradas bajo ninguna circunstancia.

• ترجمة: الكلمات المُسيئة لا ينبغي قبولها تحت أي ظرف من الظروف.

• Actos ofensivos

• ترجمة: أفعال مُهينة
• جملة: Los actos ofensivos son considerados delito en muchas jurisdicciones.
• ترجمة: الأفعال المُهينة تُعتبر جريمة في العديد من الولايات.

أصل الكلمة

ofensivo يأتي من الجذر اللاتيني offendere، الذي يعني "يهاجم" أو "يؤذي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - ofensivo (مُهين) - abusivo (استبدادي) - insultante (مُسيء)

المتضادات: - respetuoso (محترم) - educado (مهذب) - amable (لطيف)