oferente هو اسم فاعل باللغة الإسبانية، يُستخدم للإشارة إلى الشخص أو الكيان الذي يقدم شيئًا ما، سواء كان منتجًا أو خدمة.
/o.feˈɾen.te/
الكلمة "oferente" تشير بشكل أساسي إلى الشخص أو الكيان الذي يقدم عرضًا، سواء في سياق اقتصادي مثل العروض التجارية، أو في مجال القانون عندما يتم تقديم مستندات أو معلومات. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، بصفة خاصة في المجالات الاقتصادية والقانونية. عادةً ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يمكن أن يظهر في تقارير الأعمال والعقود والمخاطبات الرسمية.
El oferente presentó su propuesta en la reunión.
(قدم العارض اقتراحيه في الاجتماع.)
Todos los oferentes deben cumplir con los requisitos establecidos.
(يجب على جميع العارضين الالتزام بالمتطلبات المحددة.)
الكلمة "oferente" ليست معتادة جدًا في تعبيرات اصطلاحية محددة، لكنها تُستخدم في مجموعة من السياقات المرتبطة بالعروض والتفاوض، مثل:
Un ofertante siempre debe conocer bien su producto.
(يجب على العارض دائمًا أن يعرف جيدًا منتجه.)
Ser un oferente en el mercado requiere estrategia y análisis.
(أن تكون عارضًا في السوق يتطلب استراتيجية وتحليل.)
La competencia entre los oferentes puede beneficiar a los consumidores.
(يمكن أن تفيد المنافسة بين العارضين المستهلكين.)
الكلمة "oferente" تُشتق من الفعل "ofrecer" والذي يعني "يقدم". يتكون جزئها من "ofre-" (جذر الفعل) و"-ente" (لاحقة تُستخدم لتكوين اسم الفاعل).
بهذه الطريقة، يمكن فهم الكلمة "oferente" واستخدامها في السياقات المختلفة بشكل أفضل.