Ojera (جمع: ojeras) هي اسم مؤنث باللغة الإسبانية.
/oˈxe.ɾa/
ojera تشير إلى التجاعيد أو الأكياس التي تظهر تحت العينين، وغالبًا ما تنتج عن التعب، أو قلة النوم، أو العوامل الوراثية. يتم استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية، أكثر في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الطبية والإجتماعية.
"لدي هالات تحت عيني لأنني لم أنم جيدًا الليلة الماضية."
Las ojeras son un signo de cansancio.
تستخدم كلمة ojera في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى التعب أو الإرهاق:
"لديه هالات تحت عينيه من كثرة العمل."
“Las ojeras no mienten, se nota que no descansas.”
"الهالات لا تكذب، من الواضح أنك لا ترتاح."
“Esas ojeras son consecuencia de las fiestas.”
تعود كلمة ojera إلى الكلمة الإسبانية ojo، والتي تعني "عين"، مع إضافة اللاحقة "-era" التي تشير إلى شيء متعلق أو مزيد في المعنى.
مترادفات: - Círculos oscuros: دوائر داكنة. - Bolsas: أكياس.
متضادات: - Descanso: الراحة (تتناقض مع التعب الذي يؤدي إلى الهالات). - Vitalidad: الحيوية.