oleada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/oleˈaða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• موجة
• دفعة
• تيار

معنى الكلمة

كلمة "oleada" تعني بشكل رئيسي "موجة" أو "دفعة" في اللغة الإسبانية. يمكن استخدامها لوصف موجات البحر أو التدفقات الكبيرة من شيء ما، مثل الناس أو المشاعر. تكرار استخدام هذه الكلمة يختلف، ولكنها تُستخدم بشكل شائع في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، خاصة في الصحافة الأدبية والبيانات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. La oleada de calor ha afectado a toda la región.

2. "موجة الحرارة أثرت على المنطقة بأسرها."

3. Hubo una oleada de protestas en la ciudad.

4. "كانت هناك دفعة من الاحتجاجات في المدينة."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "oleada" شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، حيث تشير إلى تحولات كبيرة أو موجات من الأحداث.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Oleada de entusiasmo.
2. "موجة من الحماس."

3. تشير إلى زيادة كبيرة في الحماس أو النشاط.

4. Una oleada de críticas.

5. "موجة من الانتقادات."

6. تعني زيادة ملحوظة في الانتقادات الموجهة لشخص أو شيء ما.

7. Oleada de nuevos proyectos.

8. "موجة من المشاريع الجديدة."

9. تعني موجة جديدة من الأفكار أو المشاريع التي تظهر بشكل مفاجئ.

10. La oleada de inmigrantes fue inesperada.

11. "كانت موجة المهاجرين غير متوقعة."
12. تشير إلى تدفق كبير وغير متوقع من الناس.

أصل الكلمة

تعود كلمة "oleada" إلى الكلمة اللاتينية "oleata"، والتي تعني موجة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - corriente (تيار) - empuje (دفع)

متضادات: - calma (هدوء) - estancamiento (ركود)