"Oliva" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/oliva/
تترجم كلمة "oliva" إلى "زيتون" باللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى الثمار الصالحة للأكل التي تأتي من شجرة الزيتون. تعتبر شجرة الزيتون ذات أهمية كبيرة في الثقافة الإسبانية والمناطق المحيطة بها، حيث تُستخدم ثمارها في استخراج زيت الزيتون، وتحضير العديد من الأطباق التقليدية.
تكرار استخدام كلمة "oliva" شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في السياقات المتعلقة بالطعام والطبخ.
Las aceitunas verdes son más amargas que las aceitunas negras.
"تكون الزيتون الأخضر أكثر مرارة من الزيتون الأسود."
El aceite de oliva es esencial en la dieta mediterránea.
"زيت الزيتون أساسي في النظام الغذائي المتوسطي."
تأتي كلمة "oliva" من اللاتينية "oliva"، والتي تعني الزيتون.
المترادفات: - Aceituna (زيتون)
المتضادات: - لا يوجد مضاد مباشر، لكن يمكن القول إن الفواكه الأخرى مثل "manzana" (تفاحة) أو "pera" (إجاص) تمثل ثمارًا مختلفة.
تستخدم كلمة "oliva" في بعض التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، والتي تعكس أهمية الزيتون في الثقافة.
"No hay aceituna sin su hueso."
"لا توجد زيتونة بدون نواتها." (يعني أن لكل شيء جانب أو طرف آخَر).
"Estar como una aceituna."
"أن تكون كزيتونة." (يعني أن تكون في حالة جيدة أو في شكل جيد).
"Aprovechar la aceituna hasta el hueso."
"استغلال الزيتونة حتى النواة." (يعني استغلال شيء بالكامل أو أخذ أكبر قدر منه).
"Echar aceite a la aceituna."
"صب الزيت على الزيتونة." (يعني تعزيز شيء ما بعدة طرق أو إضافة تحسينات له).
"Entre aceitunas y olivas, siempre hay elección."
"بين الزيتون والزيتون، هناك دائمًا اختيار." (يعني أنه دائمًا ما تكون هناك خيارات متنوعة في الحياة).
هذه التعبيرات تعكس الدور الثقافي والاجتماعي الهام لزيت الزيتون في حياة الشعوب الناطقة بالإسبانية.