"omiso" هو اسم في اللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: [oˈmiso]
"omiso" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "اجترار" أو "تبادل".
"omiso" ليس لها معنى محدد ولكنها تشتق من كلمة "miso" التي تشير إلى نوع من المعجون المخمر من فول الصويا (مستخدم في المطبخ الياباني). بينما تشير "omiso" إلى استخدامات أو وصفات تشمل المعجون كجزء من الطعام.
عادةً ما تستخدم الكلمة في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يمكن أن تظهر في كتب الطهي أو المقالات المتعلقة بالمطبخ.
في الوصفة يتم استخدام "omiso" لتعزيز طعم الطبق.
El chef preparó una salsa especial con omiso.
نظرًا لكون "omiso" ليست كلمة شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية، فإن التركيز سيكون على استخدامها في المطبخ. ولكن يمكننا أن نتحدث عن كيفية استخدام بعض المكونات مثل "miso" في تعبيرات في الأطباق اليابانية:
شوربة "miso" هي تقليد في الثقافة اليابانية.
Usar miso en la receta puede cambiar por completo el sabor.
استخدام "miso" في الوصفة يمكن أن يغير النكهة تمامًا.
Si no tienes miso, puedes sustituirlo por omiso en algunas recetas.
من المحتمل أن تكون الكلمة مشتقة من الكلمة اليابانية "miso"، التي تشير إلى المعجون المخمر.
إذا كانت هناك أية تفاصيل إضافية حول الاستخدامات أو السياقات، فلا تتردد في طرحها!