"Omóplato" هو اسم في اللغة الإسبانية، ويترجم إلى العربية بمعنى "لوح الكتف".
/omoˈplato/
"Omóplato" يشير إلى العظمة المسطحة التي تشكل جزءًا من الهيكل العظمي للكتف. إنها واحدة من العظام الكبرى في جسم الإنسان، وتلعب دورًا مهمًا في حركة الذراعين والكتفين. تُستخدم كلمة "omóplato" بشكل متكرر في الأحاديث الطبية والرياضية، وأيضا في السياقات اليومية التي تتعلق بالصحة واللياقة.
الكلمة تُستخدم بشكل متساوي في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تظهر بشكل أكثر استمرارية في النصوص الطبية والنشرات الصحية.
"أشعر بألم في لوح الكتف بعد ممارسة التمارين."
"El omóplato es esencial para la movilidad del brazo."
على الرغم من أن "omóplato" لا يُستخدم بشكل مباشر في تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن استخدامه في بعض العبارات الخاصة:
"لا أستطيع رفع ذراعي لأن لوح الكتف يؤلمني."
"El omóplato se lesiona fácilmente en deportes de contacto."
"يُصاب لوح الكتف بسهولة في الرياضات التي تتطلب احتكاكًا."
"Es importante fortalecer los músculos alrededor del omóplato para prevenir lesiones."
"Omóplato" يأتي من الكلمات الإغريقية "omo" بمعنى "الكتف" و"plato" بمعنى "لوح" أو "صفيحة".