onda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"onda" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈonda/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "موجة" (في سياق الفيزياء)
• "أمواج" (الجمع، في سياق عام)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "onda" تشير بشكل رئيسي إلى مفهوم الموجة، سواء في السياقات العلمية مثل الفيزياء (الموجات الصوتية أو الأضواء) أو في السياقات العامة مثل أمواج البحر. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، ويمكن أن تظهر في الكتابات الأكاديمية وكذلك في المحادثات اليومية.

تكرار الاستخدام: - غالباً ما تستخدم في السياقات العلمية، ولكنها أيضا شائعة في السياقات العامة.

أمثلة جمل

1. La onda del mar es muy fuerte hoy.

2. ترجمة: "موجة البحر قوية جداً اليوم."

3. Estudiamos las ondas sonoras en la clase de física.

4. ترجمة: "درسنا الموجات الصوتية في درس الفيزياء."

تعبيرات اصطلاحية

• "Estar en la misma onda"
• التعريف: يعني أن تكون متوافقاً أو متفقاً مع شخص آخر.

• مثال: "Siempre estamos en la misma onda."

  • ترجمة: "دائماً نكون على نفس الموجة."

• "Onda de calor"

• التعريف: تشير إلى فترة من الطقس الحار بشكل غير عادي.

• مثال: "La ola de calor ha llegado a la ciudad."

  • ترجمة: "قد وصلت موجة الحرارة إلى المدينة."

• "Onda expansiva"

• التعريف: تعني موجة تنتشر في الفضاء بعد انفجار أو تصادم.
• مثال: "La onda expansiva del bombardeo fue devastadora."
  • ترجمة: "كانت موجة الانفجار في القصف مدمرة."

أصل الكلمة

أصل "onda" يأتي من الكلمة اللاتينية "unda"، التي تعني "موجة" أو "تدفق".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:

• "oleada" (تقصير عن موجة عاتية)

• متضادات:

• "tranquilidad" (هدوء)

بهذا نكون قد غطينا جميع الجوانب المطلوبة لكلمة "onda" باللغة الإسبانية.